Simulation-football 2

Simulation-football 2

Viens incarner ton équipe ou joueur préferé entre amis !!!
 
CalendrierAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
[Fil Info] Commencement prochain d'une nouvelle saison sur FIFA 13

Partagez | 
 

 Help me por favor!!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
badgone58
Espoir
Espoir
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1246
Age : 25
Clubs Favoris : Lyon
Réputation : 0
Points : 210
Date d'inscription : 26/04/2007

MessageSujet: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 13:24

Est ce que quelqu'un sait ce que cette phrase signifie?

Qué llego a ser La Iliada en el mundo de la prision?

Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zlat'
Vétéran
Vétéran
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5955
Age : 25
Club : Manchester City
Réputation : 27
Points : 2375
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 14:59

Qu'est-ce qui est arrivé à être l'Iliada dans le monde de la capture

Ou bien c'est : Qu'est ce qui m'améne a être l'Iliade dans dans le monde de la prison

_________________
Roberto Mancini : Manager General des Citizens
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
badgone58
Espoir
Espoir
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1246
Age : 25
Clubs Favoris : Lyon
Réputation : 0
Points : 210
Date d'inscription : 26/04/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 15:01

Je pense que c'est la deuxième vu le contexte du sujet^^ Merci Zlat' Clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alex
Joueur Indispensable
Joueur Indispensable
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1816
Age : 21
Clubs Favoris : Olympique de Marseille , SM Caen , Hambourg SV, Arsenal FC
Club : Hambourg SV
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 15:47

sinon essaye avec un traducteur !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bad60
Jeune Espoir
Jeune Espoir
avatar

Masculin
Nombre de messages : 798
Age : 23
Clubs Favoris : Paris / Benfica Lisbonne
Club : Hambourg SV
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 15:50

Il a réussi grace a Zlatan je crois Clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ben008
Légende
Légende
avatar

Masculin
Nombre de messages : 6873
Age : 28
Clubs Favoris : AS Monaco, CS Sedan, Juventus Turin, Arsenal, FC Barcelone.
Club : Inter Milan
Réputation : 19
Points : 1467
Date d'inscription : 31/08/2006

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 16:38

Ouais si t'as d'autres questions essaye Reverso, c'est un traducteur sur Internet bien pratique mais le nombre de traduction est limité.

_________________




Leonardo Araújo
Entraineur Inter Milan
Selection: France
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bad60
Jeune Espoir
Jeune Espoir
avatar

Masculin
Nombre de messages : 798
Age : 23
Clubs Favoris : Paris / Benfica Lisbonne
Club : Hambourg SV
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 16:39

C'est payant ou pas?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ben008
Légende
Légende
avatar

Masculin
Nombre de messages : 6873
Age : 28
Clubs Favoris : AS Monaco, CS Sedan, Juventus Turin, Arsenal, FC Barcelone.
Club : Inter Milan
Réputation : 19
Points : 1467
Date d'inscription : 31/08/2006

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 16:43

Bad60 a écrit:
C'est payant ou pas?

Nan c'est gratuit. Mais comme je le disais tu as un nombre de traduction limité, mais bon c'est amplement suffisant pour traduire ce que tu veut. ^^

_________________




Leonardo Araújo
Entraineur Inter Milan
Selection: France
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alex
Joueur Indispensable
Joueur Indispensable
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1816
Age : 21
Clubs Favoris : Olympique de Marseille , SM Caen , Hambourg SV, Arsenal FC
Club : Hambourg SV
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 16:48

le traducteur de google est pas mal aussi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ben008
Légende
Légende
avatar

Masculin
Nombre de messages : 6873
Age : 28
Clubs Favoris : AS Monaco, CS Sedan, Juventus Turin, Arsenal, FC Barcelone.
Club : Inter Milan
Réputation : 19
Points : 1467
Date d'inscription : 31/08/2006

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 16:54

alex2509 a écrit:
le traducteur de google est pas mal aussi

Ouais c'est vrai mais tu peut pas traduire de l'Espagnol au Francais directement. Alors que Reverso a les traductions les plus courantes (y'a pas de traduction Francais -> Japonais par exemple...MDR) donc pour moi il est plus pratique.^^

_________________




Leonardo Araújo
Entraineur Inter Milan
Selection: France
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 16:59

c'est marrant je trouve !! je m'amuse a traduire n'importe quoi j'essaye de trouver le prochain texte de ma sign en espagnol. j'ai essayer de traduire "quaresma what else" en espagnol mais sa fait nul alors je vais changer je vais mettre un truc du genre "quaresma , un joueur magique" une bonne phrases bidon quoi mdr.
Revenir en haut Aller en bas
badgone58
Espoir
Espoir
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1246
Age : 25
Clubs Favoris : Lyon
Réputation : 0
Points : 210
Date d'inscription : 26/04/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 17:00

Merci à tous de votre aide Clin d'oeil Je vais aller voir Reverso.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 17:09

y'a pas de quoi sa ma fait plaisir de t''aidé!! mdr. bon allez je stop le flood . ^^
Revenir en haut Aller en bas
ben008
Légende
Légende
avatar

Masculin
Nombre de messages : 6873
Age : 28
Clubs Favoris : AS Monaco, CS Sedan, Juventus Turin, Arsenal, FC Barcelone.
Club : Inter Milan
Réputation : 19
Points : 1467
Date d'inscription : 31/08/2006

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 17:11

Quaresma Que otra cosa? lol

_________________




Leonardo Araújo
Entraineur Inter Milan
Selection: France
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alex
Joueur Indispensable
Joueur Indispensable
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1816
Age : 21
Clubs Favoris : Olympique de Marseille , SM Caen , Hambourg SV, Arsenal FC
Club : Hambourg SV
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 17:33

ben008 a écrit:
alex2509 a écrit:
le traducteur de google est pas mal aussi

Ouais c'est vrai mais tu peut pas traduire de l'Espagnol au Francais directement. Alors que Reverso a les traductions les plus courantes (y'a pas de traduction Francais -> Japonais par exemple...MDR) donc pour moi il est plus pratique.^^
mais les traducteurs souvent traduise mot par mot et sa fait des phrases qui veulent rien dire !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kija
Manager General
Manager General
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8288
Age : 31
Clubs Favoris : FCG Bordeaux et AS Cannes
Club : FCG Bordeaux
Réputation : 16
Points : 3531
Date d'inscription : 30/07/2005

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 17:38

What else ? ^^

_________________
Francis Gillot
Entraineur des Girondins de Bordeaux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alex
Joueur Indispensable
Joueur Indispensable
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1816
Age : 21
Clubs Favoris : Olympique de Marseille , SM Caen , Hambourg SV, Arsenal FC
Club : Hambourg SV
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 04/11/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 17:41

Jackie a écrit:
What else ? ^^

pas compris ca ve dire quoi ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bad60
Jeune Espoir
Jeune Espoir
avatar

Masculin
Nombre de messages : 798
Age : 23
Clubs Favoris : Paris / Benfica Lisbonne
Club : Hambourg SV
Réputation : 0
Points : 0
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 17:44

Quoi d'autres?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 17:52

oui sa veut dire "quoi dautre" vous avez jamais vu la pub pour nespresso ou georges clooney dit "nesperesso what else" lool.
Revenir en haut Aller en bas
Bud
Légende
Légende
avatar

Masculin
Nombre de messages : 6050
Age : 38
Clubs Favoris : Lens ¤ Atletico Madrid ¤ Juventus
Club : Juventus de Turin
Réputation : 13
Points : 1955
Date d'inscription : 09/03/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 17:58

çà n'a rien à voir mais dans le même style, ce qui est bien aussi, c'est un site où tu peux traduire les prénoms en langage japonais, genre pour faire des tatouages.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ben008
Légende
Légende
avatar

Masculin
Nombre de messages : 6873
Age : 28
Clubs Favoris : AS Monaco, CS Sedan, Juventus Turin, Arsenal, FC Barcelone.
Club : Inter Milan
Réputation : 19
Points : 1467
Date d'inscription : 31/08/2006

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Mer 12 Déc 2007, 20:06

aruna a écrit:
çà n'a rien à voir mais dans le même style, ce qui est bien aussi, c'est un site où tu peux traduire les prénoms en langage japonais, genre pour faire des tatouages.

Ouais moi je l'ai fait.



La classe hein? Very Happy (sa veut dire Benjamin)

_________________




Leonardo Araújo
Entraineur Inter Milan
Selection: France
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zizou
Vétéran
Vétéran
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5791
Age : 28
Clubs Favoris : Sedan & Arsenal
Club : FC Barcelone
Réputation : 0
Points : 1048
Date d'inscription : 18/07/2005

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Jeu 13 Déc 2007, 10:05

C'était une question pour Nico ça , un espagnol comme lui ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nico
Benjamin
Benjamin
avatar

Nombre de messages : 497
Age : 27
Réputation : 0
Points : 9
Date d'inscription : 15/04/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Jeu 13 Déc 2007, 21:16

Oui c'est la deuxieme signification qu'a donne je ne sais plus qui!
Par contre tu l'a sort d'ou cette phrase?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
badgone58
Espoir
Espoir
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1246
Age : 25
Clubs Favoris : Lyon
Réputation : 0
Points : 210
Date d'inscription : 26/04/2007

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Ven 14 Déc 2007, 17:14

Nico a écrit:
Oui c'est la deuxieme signification qu'a donne je ne sais plus qui!
Par contre tu l'a sort d'ou cette phrase?

D'un exercice d'analyse de texte en espagnol^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
HiZ0
Manager General
Manager General
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3383
Age : 29
Clubs Favoris : Fiorentina/Bordeaux/Liverpool
Club : Fiorentina
Réputation : 8
Points : 539
Date d'inscription : 07/09/2005

MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   Sam 15 Déc 2007, 00:08

Bah sans le contexte pas facile, j'avais traduis comme la deuxième phrase mais je me disais ca veut rien dire ^^

_________________


Ceasare PRANDELLI / Diego DELLA VALLE: Entraineur/President de la Fiorentina
Budget: 2M€
Sponsor: Adidas
Points de pop
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Help me por favor!!!!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Help me por favor!!!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dominken, Volè Mizik!
» Come on, just a little favor. [ Pv : Lizbeth Nott ]
» [TERMINE]Señorita Por favor [PV Rafaela Torres]
» [Juin 1755] Happy Holy War! And may the odds be ever in your favor !
» and may the odd be ever in your favor. ? QUINN

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Simulation-football 2 :: Autres :: Buvette-
Sauter vers: